A New York City developer and fintech company are ramping up an initiative to help tens of thousands of affordable-housing residents across the U.S. boost their credit scores.

Related Cos. is working with Esusu, a startup company that automates rental-payment reporting to the three major U.S. credit bureaus, allowing tenants who pay their monthly rent on time to establish credit histories and boost their scores.